日本Discordコミュはコチラ:スマホはタイトル右の「三」でメニュー展開

[KurtzPel]ゲーム内要望&バグ報告[更新:2019-08-15]

[KurtzPel]ゲーム内要望&バグ報告[更新:2019-08-15]

■ゲーム内の各種報告や要望を出せます。

[outline]

 

▼手順:メールで報告

1:メール(スマホでもなんでも)の送信先を
  「 kurtzpel@kog.oqupie.com 」に指定する。
2:報告は英語のみ。
  英語が出来ない方はGoogle翻訳を使いましょう。
  ※文章構成の仕方。
   Hi,KurtzPel Support teams.(あいさつ)
   May report.(報告の場合)
   I have a suggestion.(提案の場合)
   <本文>
   Thank you.(締めの挨拶)

  ■翻訳での<本文>の作り方は短い文章で。わかりやすく。
   分けれる単語は分けて言う。
   ✕:さっき、PvPでチーターおってんけどどないなっとん?
     あと、海の見える場所でスクショ取りたいねんな。
    ・I’m a cheetah with PvP, but don’t you think?
     Also, I want to take a squish when I can see the sea.
    ・逆翻訳すると…
     (私はPvPのチーターですが、そうではないでしょうか?)
     (また、海が見えたらスキッシュをしたいです。)
    ・意味不明_(:3」∠)_

    ◯:12時34分にチートツールの利用者がいました。
      名前は〇〇です。
      早急に対処してください。
      別の提案。
      海の見えるエリアが欲しい。
      沢山スクリーンショットを撮影したいです。
     ・There was a cheat tool user at 12:34.
      The name is 〇〇.
      Please deal with it as soon as possible.
      Another suggestion.
      I want an area with an ocean view.
      I want to take a lot of screenshots.
     ・逆翻訳
      (12:34にチートツールユーザーがいました。)
      (名前は〇〇です。)
      (できるだけ早く対処してください。)
      (別の提案。)
      (海の見えるエリアが欲しい。)
      (スクリーンショットをたくさん撮りたいです。)
     ・Perfect(≧∇≦)/

 

・ちなみに、
 最初にバグ報告した人はささやかな報酬がもらえるそうですよ。

 

▼更新履歴

2019-08-15
:記事を公開しました。



▼おしらせ(全ての記事に表示されます)

◆日本Discordサーバー

・KurtzPelをもっと楽しむために
 日本のDiscordコミュニティを立ち上げました。
・9割以上が日本人の参加です。

★現在、参加者1000名超えました。

・テキスト&ボイスチャットはもちろん、
 初心者の質問からコンボの研究、
 スクリーンショット掲示板などもあります。
・日本のPvP上位プレイヤーのカスタムマッチも開催されています。
・始めたばかりの方も気楽に参加されてください。

・最低限のルールだけ守って楽しくご利用ください_(:3」∠)_

・参加はこちらから(Discordアプリが開きます。)


       

▼コメント(3件)

  • うさぎ(Loveit) うさぎ(Loveit) より:

    癖者さんいらっしゃい!

    それ私も届きました。
    バグなどの報告は、ログを洗い出す際に記載してもらったほうが開発者の検索が容易になるのでその方が良さそうですね。

  • アバター 癖者 より:

    自動応答のメールで以下の内容が書かれていました。
    「Please ensure to indicate your Steam ID, In-game Nickname and Server in your email to enable us to quickly check your account.(アカウントをすばやく確認できるように、メールにSteam ID、ゲーム内ニックネーム、サーバーを必ず明記してください。)」
    これからメールを送る人は記載しましょう。