掲示板BBSはコチラ:スマホはタイトル右の「三」でメニュー展開

[日記]日本語化作業とストーリーについて[KurtzPel]

[日記]日本語化作業とストーリーについて[KurtzPel]

やっほヾ(:3ノシヾ)ノシ

現在KurtzPelの日本語化ローカライズに向けて作業中です。
そのためやや更新が牛歩になってます。
進捗の具合からしてそう長くは待たせないと思います(っ ॑꒳ ॑c)

 

 

作業中にわからない単語を調べたりしてたんですけど、
『KurtzPel』は韓国のKOGという会社が作ってます。
KOGは過去に『GroundChase』というゲームをリリースしているんだけど
『KurtzPel』はその平行世界?の話らしい。
ただ、直接絡みがあるわけではない?らしくKurtzPelを個々の作品として楽しめる模様。

 

装備にエイミーの服があって、ずっと「いつ登場したキャラだっけ…」って思ってたんだけど
『GroundChase』に登場したキャラでしたw
FFシリーズで言う所のシド的なあれですね。

 

( ´◔ ‸◔`)なるほどなー
ちなみにエイミーはAmy Plieって名前らしいですよ!

 

▼おしらせ(全ての記事に表示されます)

◆BBSNS 

・KurtzPelに特化させた掲示板(BBS)を作りました。
 トピックに投稿してゲーム内の雑談や情報の交換が出来ます。
 初心者の質問板もあります。

・また、同URLでKurtzPel専用のSNSも同時に作りました。
 Twitterのようにタイムラインの投稿や通知の管理、
 チェイサー同士のフォローや
 グループを作成してのコミュニティが持てます。

・荒らしや業者対策でアカウント作成型(無料)になります。
・参加はこちらから(登録フォームが開きます。)

◆日本Discordサーバー

・KurtzPelをもっと楽しむために
 日本のDiscordコミュニティを立ち上げました。
・ゲーム内チャットの機能強化を目的とし、
 9割以上が日本人の参加です。

★現在、参加者1000名超えました。

・ボイス&テキストチャットはもちろん、
 公式アナウンスの中継、
 イベントやメンテナンスなどの告知も行ってます!
・日本のPvP上位プレイヤーのカスタムマッチも開催されています。
・始めたばかりの方も気楽に参加されてください。

・最低限のルールだけ守って楽しくご利用してください_(:3」∠)_

・参加はこちらから(Discordアプリが開きます。)


※うまく入れない方はDiscordの適当なところに
URL:https://discord.gg/xhjJUWBを貼ってそこから入ってください。

◆時事ネタサーバー

・KurtzPelのマッチングの待ち時間に
 暇を潰せるサーバーを作りました!
・こちらはKurtzPelとは直接関係ないですが
 猫や犬などの動物、
 アニメやイラストの情報などを
 Twitterから自動取得して掲示してます。 

・参加はこちらから(Discordアプリが開きます。)


※うまく入れない方はDiscordの適当なところに
URL:https://discord.gg/Vnd5uNVを貼ってそこから入ってください。